시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김정* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.
수업 재밌게 듣고 계시다니 기쁘고 감사합니다 :)

희망동사 + que 뒤에 오는 문장은 접속법을 사용합니다. (조건법과 조금 헷갈리신 것 같아요!)
이 때 접속법을 사용하는 문장은 사실이 아닌 것, 또는 확신이 없는 내용입니다. :)

그래서 많은 학생 분들이 espérer (바라다) 동사 뒤에 왜 직설법이 오는지 궁금해하세요.
espérer 동사는 라틴어 sperare에서 유래되어, 기본 의미는 '확신을 가지고 (마치 곧 일어날듯이) 기대하다' 랍니다.
현대 불어에서 그 의미를 온전히 담아 쓰지는 않지만 뉘앙스적인 측면에서 여전히
단순히 원하거나(vouloir) 소망하는(souhaiter) 것이 아닌 '(곧 일어날 거라는 확신을 가지고) 바라다'라고 생각하시면 됩니다.
->그러므로, 직설법을 동반합니다.

J’espère que vous allez bien ! 잘 지내길 바라!
이 표현이 조금 더 러블리해 보이지 않으시나요? :)

도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림