[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 1강
작성자 : 신지*
조회수 : 14,966
작문 1강에서
그럼 일하는 시간에 어떻게 아이를 돌보나요? 라는 문장을 ,
라고 써주셨는데,
1. 여기서 왜 faire 동사가 필요한지 궁금합니다.
2. 또, faire 동사 없이 Comment garder les enfants /pendant les heures de travail? 라고 써도 맞는 문장인지,
3. 만약 두 문장이 서로 다른 뜻이 된다면 , 어떻게 두 문장이 다른지 궁금해요
답변 부탁드릴게요
감사합니다.
그럼 일하는 시간에 어떻게 아이를 돌보나요? 라는 문장을 ,
라고 써주셨는데,
1. 여기서 왜 faire 동사가 필요한지 궁금합니다.
2. 또, faire 동사 없이 Comment garder les enfants /pendant les heures de travail? 라고 써도 맞는 문장인지,
3. 만약 두 문장이 서로 다른 뜻이 된다면 , 어떻게 두 문장이 다른지 궁금해요
답변 부탁드릴게요
감사합니다.
faire 동사는 워낙 쓰임이 많기 때문에 어떤 행위를 나타내는 표현이 반복될 때 이를 피하기 위해 사용하는 경우가 많습니다
garder des enfants 아이를 돌보다라는 행위를 garder를 쓰지 않고 사용하기 위해 faire를 쓴 것이구요
Comment garder ... 라고 원형을 쓰면 주어가 상대방이 아니라 (vous) 어떻게 아이를 돌볼 것인가? 라는 객관적인 의미가 됩니다. Comment gardez-vous ... 라고 써야 합니다