• 10월 프로모션_v2
  • 신규 회원 이벤트(복사)
  • 8월 프로모션(복사)
  • 회원정보 업데이트 이벤트
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스

공부 질문하기

  • 수강생 설문조사 이벤트
  • 후기왕은 누구?

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문2강 질문

작성자 : 신지* 조회수 : 12
안녕하세요
일영샘 작문 2강에 나온 표현인데요,

<< il est difficile de choisir le colocataire que l'on veut, c'est-à-dire, qu' on ne sait pas sur qui on va tomber,
sauf si on se met en colocation avec des amis. >>

->
sauf si on se met en colocation avec des amis.
이 부분에서 sauf는 ~을 제외하고 라는 전치사인데, 지난번 답변에서 명사구도 가능하고 절이 오는 것도 가능하다고 답변 받았는데요!

해석해보면, 우리가 친구들과 공동세입을 하는것을 제외하고는 인데
왜 바로 on se met ~ 를 쓰지못하고 , si를 붙여야하는지 si의 역할이 궁금합니다

감사합니다.
지윤
댓글 1개
ILYOUN*2020.09.20
안녕하세요
sauf si 라는 표현은 우리말로 -하는 경우를 제외한다면 이라는 뜻을 갖습니다. si를 쓰지 않아도 물론 문법상으로 잘못된 것은 없지만
si를 쓰게 되면 친구들과 공동 세입을 한다면 이라는 뜻이 실제로 일어나는 일이 아니라 가정을 나타내고 있기 때문에 si.를 사용한 것입니다.
어떤 의미로 작문을 할 것인지 작성자의 의도에 따라 쓸수도 있고 쓰지 않을 수도 있는 것이죠
댓글 0

총 3,573 개의 공부 질문

글쓰기
공부질문게시판은 학습중인 강좌와 학습법에 대한 내용만 질문 가능하며 공공질서 및 미풍양속에 저해되는 내용을 유포하거나 상호비방 등
타인에게 불쾌함을 주는 언행을 금지하며 발견 시 이용약관에 의하여 게시판 사용이 정지됩니다.
닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내