시원스쿨 프랑스어

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)

맞습니다. 전치사 pour는 '~을 위해'라는 뜻입니다. 영어의 for과 동일하죠.

Pour aujourd'hui는 즉, '오늘을 위해, 오늘을 위해서는'으로 해석하는 것이 맞습니다.
C'est fini pour aujourd'hui를 직역해보면 '오늘을 위해서는 끝이다.'인데, 문맥의 흐름에 맞게 의역하여 오늘은 이만이라고 해석 한 것 뿐이죠. :) 영어에서도 위 문장을 작문하기위해 for today를 사용하는 것 처럼 말이지요.

C'est fini에서 fini는 '끝내다 finir'동사의 과거분사 형태이며, '끝난'과 같은 수동태적의미로 형용사처럼 사용된 것이랍니다.

도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시기 바랍니다!