- 프랑스어독학 상담 - 시원스쿨 프랑스어

[쏙쏙 동사 마스터]듣다 동사 질문

작성자 : 현* 등록일 : 2020.10.27 조회수 : 30

Entendre가 듣다로 쓰이는데 저는 평소 écouter로 알고 있었거든요 둘다 듣다의 의미같은데 어떤느낌의 차이인지 알고싶습니다. Étudier와 travailler처럼요!

댓글 1개

EMM*2020.10.28

안녕하세요 현* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.
écouter 는 주의를 기울여 들을 때 사용합니다. (영어의 listen)
ex. écouter de la musique 음악을 듣다, écouter la radio 라디오를 듣다
entendre 는 들려오는 소리를 들을 떄 사용합니다. 한국말로는 주로 '들리다'로 해석되는 경우가 많습니다. (영어의 hear)
ex. entendre du bruit 소음이 들리다

유사한 문장으로 확인해보면 더 쉽게 기억하실 수 있습니다 :)
Tu m'entends ? 너 내 말 들려? (소리가 들리는지)
Tu m'écoutes ? 너 내 말 듣고 있어? (주의를 기울여 듣고 있는지)

도움이 되셨길 바랍니다.

-Emma 올림

번호	제목	작성자	작성일	상태
3923	[프랑스어 기초 회화 1탄] '내 친구'의 여성형 (0)	안예*	2021.01.15	답변대기
3922	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 예시문에 쓰인 문법에 대해 질문이 있습니다 (1)	송채*	2021.01.15	답변완료
3921	[프랑스어 기초 회화 1탄] du (0)	이혜*	2021.01.15	답변대기
3920	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] au cas où 구문에 조건법이 따르지 않아도 되나요? (1)	김건*	2021.01.15	답변완료
3919	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] Activite 3. 문제 2번 (1)	이지*	2021.01.15	답변완료
3918	[15분 완성 발음특강] Benjamin 이름 발음을 어떻게 해야하나요? (0)	김상*	2021.01.15	답변대기
3917	[초중급 핵심 문법] lequel강의에서 소유형용사 질문 (1)	임세*	2021.01.14	답변완료
3916	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 성수일치 질문 (1)	김현*	2021.01.14	답변완료
3915	[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] parler 동사 뒤에 (1)	박*	2021.01.14	답변완료
3914	[중고급 문법 완성] 사역동사 사용법 질문 있습니다. (1)	박세*	2021.01.14	답변완료

번호

제목

작성자

작성일

상태

3923

[프랑스어 기초 회화 1탄] '내 친구'의 여성형 (0)

안예*

2021.01.15

답변대기

3922

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 예시문에 쓰인 문법에 대해 질문이 있습니다 (1)