시원스쿨 프랑스어

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
나이 표현 관련 질문 주셨네요!

당신들은 몇 살 입니까? 라는 질문에서는 '나이'라는 뜻의 남성 명사 âge를 단수로 사용한답니다.
- Vous avez quel âge ?

Être 동사 뒤에 붙는 국적명사나 직업명사는 주어를 직접적으로 꾸며주기 때문에 주어의 성과 수에 일치시키죠.
우리는 한국인들이다. Nous sommes Coréens.. 너희는 프랑스인들이다. Vous etes Français.

하지만 '나이'표현의 경우 프랑스식으로 해석하면 '너희는 몇 살을 가지고 있니?'랍니다. '너희는 몇 살이니?'로 표현하는 한국어와는 다르답니다! 또한 Avoir 동사 뒤에 명사가 오는 경우 주어의 성과수에도 일치시키지 않는답니다!

즉, 주어가 '너희'라고 해서 명사도 '나이들/몇 살들'이 될 필요가 없는 것이지요 :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!