[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]Vous avez quel âge 복수?
작성자 : 오기*
조회수 : 50
안녕하세요
당신들 은 복수인데
Vous avez quels âges? 로 안하는 이유가 있나요?
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
3900 | [기초 프랑스어 문법 2탄] 2강 강세형 인칭대명사 질문 있어요! (1) ![]() | 이선* | 2021.01.14 | 답변완료 |
3899 | [프랑스어 고급 듣기 (B1-B2)] 8강 대과거 (1) ![]() | 김혜* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3898 | [프랑스어 고급 듣기 (B1-B2)] 전치사 sans (1) ![]() | 정은* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3897 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 작문영역 5, 6강 학습자료 질문있어요. (1) ![]() | 배나* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3896 | [프랑스어 중급 문법·작문] 150쪽 작문 (1) ![]() | 김현* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3895 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 편지 쓰기 형식과 문법에 대해 질문이 있습니다. (1) ![]() | 송채* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3894 | [프랑스어 중급 문법·작문] 작문으로복습 4번문제 (1) ![]() | 배은* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3893 | [기초 프랑스어 문법 1탄] venir, aller 동사 질문 (1) ![]() | 김강* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3892 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] Track 2-06 질문합니다. (1) ![]() | 김수* | 2021.01.13 | 답변완료 |
3891 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 문의드립니다 (1) ![]() | 김한* | 2021.01.13 | 답변완료 |
나이 표현 관련 질문 주셨네요!
당신들은 몇 살 입니까? 라는 질문에서는 '나이'라는 뜻의 남성 명사 âge를 단수로 사용한답니다.
- Vous avez quel âge ?
Être 동사 뒤에 붙는 국적명사나 직업명사는 주어를 직접적으로 꾸며주기 때문에 주어의 성과 수에 일치시키죠.
우리는 한국인들이다. Nous sommes Coréens.. 너희는 프랑스인들이다. Vous etes Français.
하지만 '나이'표현의 경우 프랑스식으로 해석하면 '너희는 몇 살을 가지고 있니?'랍니다. '너희는 몇 살이니?'로 표현하는 한국어와는 다르답니다! 또한 Avoir 동사 뒤에 명사가 오는 경우 주어의 성과수에도 일치시키지 않는답니다!
즉, 주어가 '너희'라고 해서 명사도 '나이들/몇 살들'이 될 필요가 없는 것이지요 :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!