• 2021 끝장패키지 OPEN(복사)(복사)
  • 2021 끝장패키지 OPEN
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스
  • 회원정보 업데이트 이벤트

공부 질문하기

  • 수강생 설문조사 이벤트
  • 후기왕은 누구?

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2][구술 7강] 질문이 있습니다.

작성자 : 정수* 조회수 : 43
안녕하세요.

구술 7강 기사 해석 중 잘 이해가 되지 않는 문법이 있어 질문드립니다.

기사에 다음과 같은 문장이 있습니다 : un salarié équipé d'une connexion nomade travaille heures de plus par an que ceux qui s'en tiennent aux horaires de bureaux.

여기서 "s'en tiennent"는 "se tenir de~"인데, 사전을 검색해봐도 그런 표현을 찾기가 어렵습니다.

"se tenir de~"가 무엇인가요? 그리고 본문에서 en은 무엇을 의미하나요?

감사합니다.
댓글 1개
ILYOUN*2020.11.17
안녕하세요
se tenir는 많은 의미를 갖고 있는데 여기서는 근무하다, 일하다 정도로 해석하면 되고 s'en tenir의 경우 en은 구체적으로 앞에 있는 무엇인가를 대체한다기보다는 표현 중에
사용되는 것으로 ( 예: Il n'est pas nécessaire de s'en tenir à cette seule affaire) 생각하면 됩니다. b2의 경우 작문 또는 구술에서 단어 하나 하나에 신경을 쓰면
전체적인 것을 파악하기 어려운데 문법을 잘 알면 좋겠지만 전체적인 구성을 중요시하는 b2 를 합격하기 위해서는 문법 하나 하나 보다는 저체적인 흐름을 파악하는 것이 중요합니다.
댓글 0

총 3,959 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내