[프랑스어 고급 문법(C1-C2)]강의 내용 중 질문있습니다~
[본12강] 부정형 총정리
작성자 : 서유*
조회수 : 4,805
안녕하세요~ 쉽고 알찬 강의 내용에 감사드립니다.
1. 부정형의 종류 중 1)부정형의 종류의 예문 중에 4번째 칸에 있는
Je le pense aussi / J'y pense aussi 무슨차이가 있나요?
사전에 보면 생각하다 penser 는 전치사 à와 함께쓰여 간접타동사로 : ~에 대해 생각하다 로 많이 쓰이고 종종 penser +n. 해서 그냥 타동사로 쓰이기도 하는데
여기에서 문장의 의미를 생각해보면 : 응 나도 그걸 생각했어/ 응 나도 그것에 대해서 생각했어
이렇게 큰 차이가 없어보이는데요 어떻게 구별해야할까요?
( 이것은 강의의 내용과 직접적인 관련은 없는내용이지만 궁금해서 질문드립니다.)
2. 연습문제로 복습하기 중 1) Max est avare. 를 부정문으로 바꾸는 것에서
Max ne dépense rien 이 답인데
Max ne dépense aucune chose : 막스는 어떤것에도 지출을 하지 않아.
대충 한국어의미를 생각할때는 답이 되는것 같은데 문법적으로는 틀린 문장인가요?
3. 연습문제 가장 마지막 문제의 마지막 문장에서
Il est parti a la retraite avec regret et avec tristesse.
에서 avec 은 종종 관사+명사와 쓰이는 경우를 봤는데요
이것은 왜 관사가 쓰이지 않았나요? ( 이것은 강의의 내용과 직접적인 관련은 없는내용이지만 궁금해서 질문드립니다.)
감사합니다 .^^
1. 부정형의 종류 중 1)부정형의 종류의 예문 중에 4번째 칸에 있는
Je le pense aussi / J'y pense aussi 무슨차이가 있나요?
사전에 보면 생각하다 penser 는 전치사 à와 함께쓰여 간접타동사로 : ~에 대해 생각하다 로 많이 쓰이고 종종 penser +n. 해서 그냥 타동사로 쓰이기도 하는데
여기에서 문장의 의미를 생각해보면 : 응 나도 그걸 생각했어/ 응 나도 그것에 대해서 생각했어
이렇게 큰 차이가 없어보이는데요 어떻게 구별해야할까요?
( 이것은 강의의 내용과 직접적인 관련은 없는내용이지만 궁금해서 질문드립니다.)
2. 연습문제로 복습하기 중 1) Max est avare. 를 부정문으로 바꾸는 것에서
Max ne dépense rien 이 답인데
Max ne dépense aucune chose : 막스는 어떤것에도 지출을 하지 않아.
대충 한국어의미를 생각할때는 답이 되는것 같은데 문법적으로는 틀린 문장인가요?
3. 연습문제 가장 마지막 문제의 마지막 문장에서
Il est parti a la retraite avec regret et avec tristesse.
에서 avec 은 종종 관사+명사와 쓰이는 경우를 봤는데요
이것은 왜 관사가 쓰이지 않았나요? ( 이것은 강의의 내용과 직접적인 관련은 없는내용이지만 궁금해서 질문드립니다.)
감사합니다 .^^
즐겁게 또 열심히 수강해주셔서 감사합니다.
1. Je le pense aussi / J’y pense aussi.
Je le pense aussi 의 경우에는 le 가 나타내는 것이 특정 한 하나의 남성직접목적보어가 아닌,
바로 앞에 나온 이야기 전체를 받는 le 인 경우가 많습니다.
그렇기 때문에, “나도 그렇게 생각해” 의 의미라고 보시면 됩니다.
J’y pense aussi 의 경우에는 학습자님께서 알고 계신 것 처럼
« penser à 명사 »로, “나도 그걸 생각해” 의 의미라고 보시면 되겠습니다^^
참고로, penser 가 타동사로 쓰일 때는 목적어가 주로 대명사이며,
penser que + ind 나 penser +inf 형태로만 쓰는 것이 올바른 문법입니다.
“~을 생각하다” 라는 것은 penser가 전치사 à와 함께 자동사로 쓰이는 경우라고 생각하시면 됩니다.
(Penser de 는 ~에 대해서 생각하다... 전치사의 차이에 따른 뉘앙스의 미묘한 차이입니다^^)
2. aucune chose와 rien은 전체 품사로 보았을때 부정대명사 rien과 사실상 명사인 chose의 차이가 있습니다.
Rien은 특정한 것을 가리키지 않고 “아무것도” 라는 의미라면 aucune chose는 부정형용사와 명사의 결합이기 때문에 chose라는 “특정성”이 생겨버립니다.
이 문제에서는 의미상, 먹는 것 입는 것 노는 것 등 특정하지 않은 아무것에도 돈을 쓰지 않는다는 의미이기 때문에 rien이 올바릅니다.
만일 aucune chose 를 쓴다면 aucune ahose à manger 라는 식으로 뭔가 더 구체화 해주어야 활용할 수 있습니다.
3. Il est parti à la retraite avec regret et avec tristesse.
이 문장은 avec+ 무관사명사 용법입니다.
“양태적”으로 쓰여 방법, 수단, 상태등을 나타내는 용법과 “부사구”로 쓰이는 용법이 있는데,
여기서는 부사구로 쓰여 "후회하며, 슬프게, 슬퍼하며" 등의 의미로 활용되었습니다.
도움이 되셨기를요 ^^
남은 강의도 재미있게 들어주세요!
감사합니다.
Stephane