시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김진* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.
직접 목적어와 간접 목적어 모두 대명사로 함께 쓰실 수 있습니다.

해당 문장이 Tu me donnes le cadeau. 로 정관사를 쓴 직접 목적어가 왔다면, 선물을 직접목적격 대명사 le로 받아서
Tu me le donnes. (너는 나에게 그것을 줘) 라고 하실 수 있고,
명령문 형태로 쓰시면 Donne-le-moi. 로 쓰실 수 있습니다. (긍정명령문에서는 목적격의 위치가 바뀝니다, 해당 부분은 고급 강좌의 명령문과 대명사 관련 강의에서 나옵니다)
un cadeau 는 부정관사가 쓰였기 때문에 le로 받을 수는 없고, en으로 받으실 수 있습니다. 이 부분도 추후 고급 강좌에서 다루고 있으니 설명은 해당 파트를 참조해주세요 :)
Donne-m'en un. cadeau를 en으로 받고, un은 살려서 쓰실 수 있습니다.
이렇게 쭉 설명하니 조금 복잡해보이지만, 차근차근 과정 따라오시면 문제없이 이해하실 수 있을 거예요.

결론적으로 "나에게 그것을 줘!" 에서
'그것'-> 직목으로 받을 수 있을테니 가리키는 것의 성과 수에 따라 아래와 같이 말하시면 됩니다.
Donne-le-moi ! 나에게 그것(남성명사)를 줘!
Donne-la-moi ! 나에게 그것(여성명사)를 줘!
Donne-les-moi ! 나에게 그것(복수명사)를 줘!
도움이 되셨길 바랍니다. :)

-Emma 올림