[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]부정관사와 정관사
작성자 : 강*
조회수 : 4,351
클라라 선생님 안녕하세요. 저번에도 부정관사와 정관사에 대해서 물어봤는데요. 섬세하게 파고 드니까 헷갈려서 물어보겠습니다.
교재에서 사물명사 핸드폰, 자동차에서 핸드폰은 un portable 자동차는 une voiture 라고 되어있는데
우리는 핸드폰이 있다. 에서 그럼 핸드폰은 우리가 가지고 정해해지지 않은 명사가 아닌 정해진 명사인 정관사를 사용하여
nous avons le portable 라고 말해야 하는 거 아닌가요? 부정관사 un을 써서 nous avons un portable f라고 쓰는 이유가 따로 있나요? 궁금합니다.
교재에서 사물명사 핸드폰, 자동차에서 핸드폰은 un portable 자동차는 une voiture 라고 되어있는데
우리는 핸드폰이 있다. 에서 그럼 핸드폰은 우리가 가지고 정해해지지 않은 명사가 아닌 정해진 명사인 정관사를 사용하여
nous avons le portable 라고 말해야 하는 거 아닌가요? 부정관사 un을 써서 nous avons un portable f라고 쓰는 이유가 따로 있나요? 궁금합니다.
프랑스어 관사 많이 헷갈리시죠, 언급하신
예를 활용해서 조금 더 설명 드릴게요.
우리는 핸드폰이 있다. 라는 문장은 부정관사를 활용해 Nous avons un portable.라고 하는데요.
이 때 '우리'라는 주어가 가진 핸드폰은 어떤 특정한 '그 핸드폰'을 의미하는 것이 아닌, 그냥 '핸드폰 하나'를 의미하기 때문입니다.
가장 간단하게, 핸드폰의 유무에 대해서 누군가가 묻는다면 "네, 우리는 핸드폰 있어요."라고 이야기 하겠죠. 이 때 핸드폰이라 함은 "우리가 가진 여러 신기능들이 탑재된 최신 특정 핸드폰"이 아니라 그냥 "하나의 핸드폰"이죠. 그래서 이때는 부정관사를 사용합니다.
하지만 예를 들어서, 어떤 친구가 핸드폰을 잃어버렸다고 가정해보죠. 그런데 '우리'가 우연히 그 핸드폰을 주웠어요. 그래서 그 핸드폰을 가지고 있죠. 이때는 그냥 아무 핸드폰이 아닌 '친구가 잃어버린 '그'핸드폰'이죠.
이때는 정관사와 함께
Nous avons le portable.라고 쓸 수도 있답니다.
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)