[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]남성,여성 명사 화자 재질문 합니다...
[본3강] 나는 학생이다.
작성자 : 김다*
조회수 : 6,980
이해가 안가서 재질문합니다,,ㅠ
남자가 여자에게 너는 학생이니? 할때
Tu est étudiante ? 라고 하는 1차원적 문장은 이해가 갔는데
제가 헷갈렸던 부분은 표현 더하기 입니다
대화를 고려할 때에
Enchanté ! 는 남성이 만나서 반갑습니다 를 말할 때 사용하는 명사이면,,
남자가 여자에게 만나서 반갑다고 말할 때에도
여성명사 Enchantée 가 아닌 Enchanté 를 써야 하나요? (남자가 이 말을 하는것이니까)
그리고
'에를 들어 테이블이라는 명사는 여성 명사로 table라고 합니다. 화자와는 전혀 관련이 없습니다.
펜이라는 뜻의 stylo는 남성 명사입니다.' 라고 선생님께서 답변해 주셨는데
이 말의 뜻은 모든 명사가 남녀로 구분되어 있지 않다는 뜻인가요?
여성형 명사만 있는 명사도 있고 남성형 명사만 있는 명사도 있다는 뜻인거죠?
남자가 여자에게 너는 학생이니? 할때
Tu est étudiante ? 라고 하는 1차원적 문장은 이해가 갔는데
제가 헷갈렸던 부분은 표현 더하기 입니다
대화를 고려할 때에
Enchanté ! 는 남성이 만나서 반갑습니다 를 말할 때 사용하는 명사이면,,
남자가 여자에게 만나서 반갑다고 말할 때에도
여성명사 Enchantée 가 아닌 Enchanté 를 써야 하나요? (남자가 이 말을 하는것이니까)
그리고
'에를 들어 테이블이라는 명사는 여성 명사로 table라고 합니다. 화자와는 전혀 관련이 없습니다.
펜이라는 뜻의 stylo는 남성 명사입니다.' 라고 선생님께서 답변해 주셨는데
이 말의 뜻은 모든 명사가 남녀로 구분되어 있지 않다는 뜻인가요?
여성형 명사만 있는 명사도 있고 남성형 명사만 있는 명사도 있다는 뜻인거죠?
표현 더하기 부분에서 질문을 주셨던 거였군요!
질문시 예문을 함께 써주시면 보다 정확한 답변에 도움이 된답니다! :-)
반갑습니다! Enchanté(e)에서 사용된 단어는 명사가 아닌 형용사에 해당합니다 :-)
영어에서는 "반가워요!"라는 말을 할 때 "Nice to meet you!" 라고 하죠.
이때 사용된 nice가 (기분이)좋은 이라는 뜻의 형용사인 것 처럼 프랑스어의 Enchanté(e) 또한 (기분이) 좋은, 만족하는 이라는 뜻의 형용사에 해당한답니다.
물론 위 두 형용사의 뜻에는 차이가 있지만, 형용사가 쓰인다는 점에서 같습니다.
반가워요!의 문장을 풀어서 생각해 보면, "나는 (당신을 만나) 반가워요."입니다. 즉, 이때 Enchanté(e)라는 형용사는 말하는 화자인 '나'라는 사람에 초점이 맞춰져있죠.
그렇기 때문에 화자가 남성일 경우에는 그에 맞추어 Enchanté를, 여성이라면 그 뒤에 e를 추가한 형태로 Enchantée라고 쓰셔야 한답니다.
이번엔 명사로 돌아와 봅시다.
직업 명사, 국적 명사처럼 의미하는 대상이 '여자 사람' '남자 사람'으로 나뉠 수 있는 경우에는 형용사처럼 남성형 여성형으로 각각 나뉘어 있지만,
대부분 보통의 사물 명사들은 하나의 성으로 정해져 있습니다. 예로 들어드렸던 것처럼 테이블은 여성 명사, 펜은 남성 명사인 것 처럼요 :-)
앞으로 강의 수강을 통해 여러 명사를 학습하면서 명사의 성에 대해서도 점차 익숙해지길 거라 믿어 의심치 않습니다.
조금 까다롭게 느껴지실 수 있으나 포기마시고 끝까지 파이팅하세요! 저 Clara가 응원하겠습니다 :-)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 :-)!