[레벨 Up! 프랑스어 회화]"좋은 뜻으로 말한건데" 표현 관련
[3강] 나는 좋은 뜻으로 말한건데. / 걔가 오해하지 않았으면 좋겠어.
작성자 : 김은*
조회수 : 5,914
안녕하세요 선생님
본문에 나오는 표현 중 좋은 뜻으로 말한건데가 Je disais ça gentiment 인데
예를 들어, "나는 부드러운 말투로 말했어, 친절하게 말했어"와 같이 말하는 태도를 나타내는 뜻으로도 해석될 수 있을까요?
문맥이나 대화가 이뤄지는 상황에 따라 그에 맞게 해석 하면 되는걸까요? ^^
본문에 나오는 표현 중 좋은 뜻으로 말한건데가 Je disais ça gentiment 인데
예를 들어, "나는 부드러운 말투로 말했어, 친절하게 말했어"와 같이 말하는 태도를 나타내는 뜻으로도 해석될 수 있을까요?
문맥이나 대화가 이뤄지는 상황에 따라 그에 맞게 해석 하면 되는걸까요? ^^
잘 이해하고 계십니다! 기본적으로 은* 님이 말씀하신 의미가 맞고 그렇게 사용하실 수 있습니다 :)
그 해석에서 문맥이나 대화에 따라 의미가 좀 더 확장되어 사용될 수 있습니다.
+최근 일정이 너무 바빠지면서 몸이 안 좋아져서 답변이 많이 늦었어요, 이 점 양해 부탁드립니다..!
날씨가 쌀쌀해졌는데 건강 잘 챙기세요 ;)
-Emma 올림