[[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)]질문있습니다
[본8강] 2번 유형
작성자 : 서아*
조회수 : 2,039
Ensuite j'ai pris le métro comme d'habitude. 에서 comme d'habitude(하던대로)와 그냥 d'habitude (평소에)가 뜻이 다르고 하던대로는 복합과거랑 평소에는 반과거랑 써야한다고 설명하셨는데 이해가 잘 안되서요 ! 둘다 똑같은 뜻이라고 저는 생각하는데 뭐가 다른거죠? ㅠㅠ 둘다 습관아닌가요? 왜 comme d'habitude(하던대로)는 복합과거를 써야하는 거에요?!!:)
1) 하던대로 (그날) 지하철을 탔어. 그날 그 한번에 대해서 이야기하니까 복합과거이에요. J'ai pris le métro (ce jour-là) comme d'habitude.
2) 평소에 (매일) 지하철 탔어. 특정한 날 말고 매일에 대해서 일반화하는 거니까 반과거이에요. D'habitude, je prenais le métro.
도움이 됐으면 좋겠습니다 :
파이팅! :)