[[프랑스어] 원어민에게 배우는 리얼 현지 회화 (FR)]11강 en supposant que
[11강] Noël 크리스마스
작성자 : 이태*
조회수 : 1,451
en supposant que 는 뒤에 접속법이 온다고 배웠는데
11강 오늘의 대화에 보면
en supposant que le pere noel a bien lu ma lettre
에는 접속법으로 안쓰여있는데 이거는 왜 이런건지 설명 부탁드립니다.
11강 오늘의 대화에 보면
en supposant que le pere noel a bien lu ma lettre
에는 접속법으로 안쓰여있는데 이거는 왜 이런건지 설명 부탁드립니다.
En supposant que 다음에는 말씀하신 것처럼 주로 접속법을 사용하지만, 직설법을 사용할 때도 있습니다.
en supposant que 다음의 내용이 더 가정적이고 불확실한 경우 접속법을, 좀 더 일어날 법할 경우 직설법을 사용합니다.
즉 화자가 표현하고 싶은 뉘앙스에 따라 달리 사용할 수 있습니다.
짐작건대 Morgane 선생님께서 후자의 뉘앙스로 직설법을 사용하신 듯합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!