시원스쿨 프랑스어

bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
ce week-end 관련 질문 주셨네요!

'이번 주말'을 떠올리면 상당히 모호하다는 것을 느낄 수 있을텐데요,
'너 이번 주말에 뭐했어?'라고 물으면 방금 지나온 주말에 무엇을 하였느냐는 질문에 해당하고
'너 이번 주말에 뭐해?'라고 물으면 다가오는 주말에 무엇을 하느냐는 질문에 해당하죠.
프랑스어도 마찬가지입니다.

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ? 하고 근접 미래를 활용해 질문을 하면
이번 주말에 뭘 할 거니? 라는 의문문이 완성되는 반면
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?와 같이 복합과거를 활용해 질문을 하면
이번 주말에 뭘 했니?와 같은 지난 주말에 대한 의문문이 완성됩니다.

문맥에 따라 의미가 다르게 해석될 수 있다는 것이지요 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!