[초중급 핵심 문법]aucun
[14강] 부정사
작성자 : 김수*
조회수 : 276
안녕하세요!
부정형용사aucun과 부정대명사aucun의 쓰임에서
성별과 관련하여 질문이 있어요~
Aucun n'est venu.
(그중) 어떠한 사람도 오지 않았어.
여기서 안온 사람들은 모두 남자들인가요?
Aucun ami n'est venu.
어떠한 친구도 오지 않았다.
남자친구들은 아무도 안오고, 여기서 여자친구들은 왔을수도 있나요..?
aucune을 쓸때는 확실히 모든 구성원이 여성일 때를 뜻하는것 같은데, (맞나요..?)
aucun을 쓸때는, 여기서 말하는 대상이 모두 남성으로만 이루어진 경우인가요?
"남성과 여성이 함께 있는 그룹"에서 "아무도 않다"라는 뜻으로도 aucun이 쓰일 수 있나요?
예를 들어 제 친구들(남자3명과 여자3명으로 이루어진 그룹)에 대해서 앞서 쭉 이야기한 다음에,
그런데 그 6명 중에서 아무도 안왔다-라는 말을 하고 싶을 때도 "aucun"을 쓸 수 있는지 궁금합니다.
bonne journee!
부정형용사aucun과 부정대명사aucun의 쓰임에서
성별과 관련하여 질문이 있어요~
Aucun n'est venu.
(그중) 어떠한 사람도 오지 않았어.
여기서 안온 사람들은 모두 남자들인가요?
Aucun ami n'est venu.
어떠한 친구도 오지 않았다.
남자친구들은 아무도 안오고, 여기서 여자친구들은 왔을수도 있나요..?
aucune을 쓸때는 확실히 모든 구성원이 여성일 때를 뜻하는것 같은데, (맞나요..?)
aucun을 쓸때는, 여기서 말하는 대상이 모두 남성으로만 이루어진 경우인가요?
"남성과 여성이 함께 있는 그룹"에서 "아무도 않다"라는 뜻으로도 aucun이 쓰일 수 있나요?
예를 들어 제 친구들(남자3명과 여자3명으로 이루어진 그룹)에 대해서 앞서 쭉 이야기한 다음에,
그런데 그 6명 중에서 아무도 안왔다-라는 말을 하고 싶을 때도 "aucun"을 쓸 수 있는지 궁금합니다.
bonne journee!
하나씩 질문에 대한 코멘트 형식으로 답변드릴게요 :)
Q1) Aucun n'est venu. (그중) 어떠한 사람도 오지 않았어.
여기서 안온 사람들은 모두 남자들인가요?
-> '모두 남자들인 경우'와 '남녀 섞여있는 경우' 두 가지에 대한 부정 표현으로 가능합니다.
(남+녀 조합은 남성복수로 표기하기 때문)
Q2) Aucun ami n'est venu. 어떠한 친구도 오지 않았다.
남자친구들은 아무도 안오고, 여기서 여자친구들은 왔을수도 있나요..?
-> 그 경우도 가능합니다. 하지만 남자친구들 여자친구들을 구분해서 말할 경우엔 '여자(fille)들은 왔고, 남자애(garçon)들은 안왔다.'
같은 방식으로 표현하는 것이 더욱 명확해 보입니다.
Q3) aucune을 쓸때는 확실히 모든 구성원이 여성일 때를 뜻하는것 같은데, (맞나요..?) > 맞습니다.
Q4) aucun을 쓸때는, 여기서 말하는 대상이 모두 남성으로만 이루어진 경우인가요? > 모두 남성이거나, 남성+여성 섞여있는 경우를 부정할 때 씁니다.
Q5) "남성과 여성이 함께 있는 그룹"에서 "아무도 않다"라는 뜻으로도 aucun이 쓰일 수 있나요? > 네, 맞습니다 :)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
수* 님도 좋은 하루 보내세요!