남성형 여성형 명사 틀렸을경우에요 - 프랑스어독학 상담

[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]남성형 여성형 명사 틀렸을경우에요

작성자 : 이달* 등록일 : 2017.10.19 조회수 : 487

프랑스인들 끼리 대화하다가 혹은 외국인이 프랑스인과 대화하다가 남성형 여성형 명사를 헷갈려서 성별을 틀리게 말했을때

어떤분위기가 되나요 ?? ....

우리나라에서 '감기 다 낳았어?' 했을때랑 비슷한 분위기가 되나요?????

목록보기

댓글 1개

*2017.10.23

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다
답변이 조금 늦어진 저 우선 사과드립니다
단어 성수에 대해 궁금하시군요 일단 우리가 왕초보에서 배우는 단어들은 워낙 많이 쓰는 단어이므로 원어민들이 성별이 틀리는 경우는 거의 없을 겁니다
거의 안쓰는 단어의 경우는 성별이 헷갈릴 경우도 있겠지만... 우리나라식으로 따지면 ㅐ로 써야할 맞춤법을 ㅔ로 쓴 정도 될까요? ^^
언어의 수준이 높아지면서 점차 성별 구분에도 요령이 생깁니다 지금은 당황스러우시겠지만 차분히 익히다보면 별개 아니란 생각이 드실겁니다
열심히 공부하시고 또 질문있으면 글 남겨주세요
Sophie 드림

댓글 0 답글

번호	제목	작성자	작성일	상태
3851	[프랑스어 중급 문법·작문] pire, mauvais 에서 ... 교재 9쪽 (1)	김현*	2021.01.07	답변완료
3850	[초중급 핵심 문법] 50쪽 질문드립니다 (1)	임세*	2021.01.07	답변완료
3849	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 문의 드립니다 (1)	김한*	2021.01.07	답변완료
3848	[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문] 3강 질문입니다 (1)	김예*	2021.01.07	답변완료
3847	[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara] 18강질문이요~ (1)	민숙*	2021.01.07	답변완료
3846	[프랑스어 중급 문법·작문] 직접화법을 간전화법으로 바꿀때 (1)	이소*	2021.01.07	답변완료
3845	[프랑스어 중급 문법·작문] 12강 관계대명사 Où vs Quand (1)	이나*	2021.01.06	답변완료
3844	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 해석 독해3강 레스토랑 1 (1)	신민*	2021.01.06	답변완료
3843	[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] 6강 형용사 복수형 (1)	이서*	2021.01.06	답변완료
3842	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A1] 주관식 문제 질문있습니다 (1)	정유*	2021.01.06	답변완료

번호

제목

작성자

작성일

상태

3851

[프랑스어 중급 문법·작문] pire, mauvais 에서 ... 교재 9쪽 (1)

김현*

2021.01.07

답변완료

3850

[초중급 핵심 문법] 50쪽 질문드립니다 (1)