• 2021 끝장패키지 OPEN(복사)(복사)
  • 2021 끝장패키지 OPEN
  • 180일 회화완성! 지니 프리패스
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스
  • 회원정보 업데이트 이벤트

공부 질문하기

  • 수강생 설문조사 이벤트
  • 후기왕은 누구?

[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]10강 질문

작성자 : 진문* 조회수 : 446
10강 질문입니다.

국적을 말할 때는

Je suis Français. (남성)
Je suis Française. (여성)
로 주체 성별에 따라 français 명사 형태가 달라지는데

말하는 언어를 표현할 때는

Je parle français. (남성 , 여성)
이렇게 주어가 남성/여성에 상관없이
français 명사가 같은 형태인가요? (언어에는 성별이 없나요?)
댓글 1개
SOPHI*2017.10.30
안녕하세요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
프랑스어 명사의 성에 대해 질문해주셨네요.
처음엔 헷갈릴 수 있는데 초반에 익숙하게 해놓으면 하나도 어려울 것이 없습니다.

Il est Français. Elle est Française.
그냥 한국말로 생각해봅시다. ‘그는 한국인이다’ ‘그녀는 한국인이다’
그=(남자)한국인
그녀=(여자)한국인
이런 관계가 성립하겠지요?
그러므로 주어에 따라 Français의 성이 달라집니다.

반면, Je parle français. ‘나는 프랑스어를 말한다’
Il parle français. Elle parle français.
이런 문장들…
역시 한국말로 생각해보죠 ‘그는 프랑스어를 말한다.’ ‘그녀는 프랑스어를 말한다’
그≠프랑스어, 그녀≠프랑스어 입니다.
프랑스어는 그대로 있고 그냥 그 ‘프랑스어’를 말하는 주체만 바뀔 뿐이죠.
주어에 따라 ‘프랑스어’의 성이 바뀌어야 할 이유가 없습니다.

2탄에서 배우게 되시겠지만
‘나는 가방을 가지고 있습니다.’ 라고 할 때
내가 가방을 가지고 있든, 그가 가방을 가지고 있든, 그녀가 가방을 가지고 있든….
가방의 성은 남성입니다. un sac이라는 형태가 쓰이지요.
질문해주신 Je parle français의 경우를 방금 제가 예로 든 문장으로 치환해서 생각하시면 이해가 되실 겁니다.

추가적으로 언어명에도 성이 있습니다.
국적을 나타내는 형용사의 남성형에 le를 붙이면 언어명이 됩니다.
le coréen, le français… 이런식으로요.
그래서 언어명은 항상 남성형이랍니다.

도움이 되셨기를 바래요.
이해 안되시거나 다른 질문 있음 또 글 남겨주세요!

Sophie 드림
댓글 0

총 4,008 개의 공부 질문

글쓰기
번호 제목 작성자 작성일 상태
558 [15분 완성 발음특강]  완강했다요 (1) 양예* 2018.06.09 답변완료
557 [여행 프랑스어]  고기 익힘정도 (1) 한진* 2018.06.05 답변완료
556 [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]  이제 막 시작하려 하는데 강의 순서 질문드려요 ~ (0) 최나* 2018.06.03 답변대기
555 [종합평가 Q&A]  모르겠다... (2) 양예* 2018.06.02 답변완료
554 [기초 프랑스어 문법 2탄]  장소전치사 질문이요~ (1) 김보* 2018.06.01 답변완료
553 [기초 프랑스어 문법 2탄]  le ventre ?? l'estomac? (1) 김보* 2018.06.01 답변완료
552 [기초 프랑스어 문법 1탄]  9강 부정의de (1) 이정* 2018.05.30 답변완료
551 [쏙쏙 동사 마스터]  connaitre 와 savoir 쓰는법 (1) 김보* 2018.05.30 답변완료
550 [여행 프랑스어]  기기제한 (1) 김연* 2018.05.29 답변완료
549 [종합평가 Q&A]  12개월안에 DELF B2따기 (1) 양예* 2018.05.29 답변완료
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내