-14과에서 'nous cherchons des livres' 이것이 '우리는 책을 찾습니다.' 라고 해석이 되어 있더라구요. 여기서 'des livres' 복수인데 '우리는 책들을 찾고 있습니다.' 라고 해석 되어야 하지 않나요?
- 전치사 a' + le 그리고 les 는 단축이 되는데, 전치사 a'+ un, une 은 단축이 안되나요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| 521 | [프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie] sophie 선생님 (1) | 최정* | 2018.05.01 | 답변완료 |
| 520 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 실전편 독해 2강에 질문있습니다. (1) | 이미* | 2018.05.01 | 답변완료 |
| 519 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A1] 독해 7강 질문 (2) | 이건* | 2018.04.30 | 답변완료 |
| 518 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 독해 6강 실전편 본문해석 질문입니다. (2) | 박동* | 2018.04.30 | 답변완료 |
| 517 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 독해 4강 <실전편> 8번 문제 이해가 어려워요. (2) | 박동* | 2018.04.30 | 답변완료 |
| 516 | [프랑스어 고급 문법·작문] 안녕하세요 조건법, 단순미래 차이 질문합니다 (1) | 박진* | 2018.04.28 | 답변완료 |
| 515 | [프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie] 올 봄에 오늘 밤에 (1) | 김영* | 2018.04.28 | 답변완료 |
| 514 | [프랑스어 고급 문법·작문] 질문있어요 (1) | 조은* | 2018.04.28 | 답변완료 |
| 513 | [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie] 대문자 문의드려요 (1) | 심미* | 2018.04.27 | 답변완료 |
| 512 | [프랑스어 중급 문법·작문] 5강에서 est-ce que vous faire 로 나오는데 fairez 아닌가용? (2) | 장성* | 2018.04.25 | 답변완료 |
고객센터 02)6409-0878 |기업체 교육 컨설팅 및 출강 02-2014-8254 |FAX 02)6406-1309 |이용약관 |개인정보처리방침
㈜에스제이더블유인터내셔널 |고객센터: siwoncs@siwonschool.com |마케팅/제휴문의: marketer@siwonschool.com |제안 및 고객(사업)최고책임자: ceo@siwonschool.com
사업자등록번호: 214-87-98782 |통신판매업신고번호: 제2016-서울영등포-1275호 [정보조회] |원격평생교육시설 신고번호: 남부교육지원청-691호 |호스팅 제공자 : ㈜KTCopyright © 2021 siwonschool. All Rights Reserved.
2021 끝장패키지 
프랑스어탭 
수강생들에게 묻다! 
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
우선 첫번째 질문에 대한 답을 드릴게요.
질문하신 부분은 프랑스어를 한국어로 어떻게 번역하느냐에 관한 부분인 것 같아요.
김민*님이 말씀하신 것처럼 des livres는 복수이므로 정확한 직역은 '책들'이 맞습니다만... 한국어로 자연스런 문장에서 복수의 사용은 제한적이기 때문에
그냥 책~이라고 번역한 것입니다.
전치사의 축약은 à+le,la,les 만 존재하고 다른 관사와 만날 시에는 축약되지 않습니다.
도움이 되셨나요?
다른 질문있음 또 글 올려주세요 ^^
Sophie 드림