시원스쿨 프랑스어

안녕하세요.
복합관계대명사라고 하는 문법적인 항목인데요, 사실 굉장히 복잡해 보이는 부분입니다. 복합관계대명사라고 하는 문법적인 항목인데요, 사실 굉장히 복잡해 보이는 부분입니다. 관계대명사는 두개의 문장을 하나로 만들때 사용되어지는데 앞에 나온 명사가 중복될때 이를 피하기 위해서 사용합니다. 먼저 형태를 외워야9 하는데 전치사가 결합되지 않은 형태는 lequel, laquelle, lesquels, lesquelles 이며 일반적으로 전치사 뒤에 위치합니다.

Je travaille sur un bureau en bois. 나는 나무로 만들어진 책상에서 일한다.
Le bureau sur lequel je travaille est en bois. (lequel = le bureau)
내가 일하는 책상은 나무로 만들어져 있다.

Je travaille sur un bureau. Il est en bois.
나는 책상에서 일한다. 그 책상은 나무로 만들어져 있다.

이 두 개의 문장에서 bureau 라는 명사가 중복이 되기 때문에 이 두 문장을 하나로 합치는 경우 중복되는 명사를 맨 앞에 쓰고 문장에서 쓰였던 전치사를 뒤에 위치하고 중복되는 명사의 성과 수에 일치하는 관계 대명사를 사용하는 것입니다.

Je travaille pour une société. Elle est à Paris.
나는 회사에서 일한다. 그 회사는 파리에 있다.
- La société pour laquelle je travaille est à Paris.
내가 일을 하는 회사는 파리에 있다.

반면에 전치사가 결합된 경우 à : auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
de : duquel, de laquelle, desquels, desquelles
의 형태입니다,

전치사가 결합될 때 이 전치사들은 동사 또는 전치사에 철저하게 의존하는데 즉 반드시 전치사를 à 또는 de를 쓰는 동사들에 의해서 결정됩니다.

J'ai pensé à un cadeau pour l'anniversaire de Paul.
나는 뽈의 생일을 위한 선물에 대해 생각했어.
Quel est le cadeau auquel (à + le cadeau) tu as pensé ?
네가 생각했던 선물은 무엇이니?

여기서 전치사 à는 penser 동사에 의해 나온 것입니다,
J'habite près d'un musée. 나는 미술관 가까이에 산다.
Le musée près duquel (de + le musée) j'habite est le musée Guimet.
내가 살고 있는 가까운 곳에 있는 미술관은 기메 미술관이다.

2. jusqu'au 는 jusqu'à +le 로서 -까지라는 의미에요. jusqu'au bacccaloréats는 대학입학시험까지 라는 뜻입니다.