[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]의문사와 est-ce que의 관계
준비 강의 4탄에서 의문사하고 est-ce que를 붙여서 질문을 만다는 법을 배웠는데, 왜 quand 와 ou, quoi/que 의문사에 est-ce que을 붙여야 하나요?
est-ce que 없이 그냥 평서문도 질문이 될 수 있으면, 의문사로 질문 만들 때도 est-ce que 필요없지 않나요?
그리고 왜 다른 의문사들에는 est-ce que가 안 붙나요? ex) Pourquoi tu etudies le francais? / Il est comment?
프랑스어에서 의문문 만드는 방식은 크게 3가지가 있습니다.
1) 주어+ 동사 ?
2) est-ce que 주어+ 동사 ?
3) 동사-주어 ?
1->2->3으로 갈수록 격식있는 어투가 됩니다.
이중 어떤 의문문으로 할지는 본인의 선택이고요.
est-ce que를 사용하여 의문문을 만들더라도 의문사가 필요로 할 경우 est-ce que 를 붙일 수 있습니다.
'너 어디가니? '라는 문장으로 예를 들어보면
Tu vas où ?
Où est-ce que tu vas ?
Où vas-tu ?
이렇게 만들 수 있습니다. 마지막 동사 주어 도치 의문문에 대해서는 왕초보 3탄에서 나오니 지금은 그냥 참고만 하세요. ^^
처음 의문문을 배울 때 저도 3가지 형식의 의문문을 다 만들어보겠다고 열심히 고민한 적이 있는데
그게 딱 맞지 않는 경우도 있습니다.
모든 의문문 형식을 다 섭렵하겠다고 생각하시기보다 왕초보 시기에는 그냥 자연스럽게 강의 때 소개되는 의문문 형식에 익숙해지신다고
생각하시고 강의 들으시면 좋을 것 같아요.
그럼 도움이 되셨길 바랍니다.
Bon courage !
Sophie 드림