시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 프랑스어 강사 Sophie 입니다.

일단 완강하신 것 축하드립니다.

질문에 대한 답을 드릴게요



첫 질문에 대한 답은 FAQ에 나와있습니다.

français(프랑스어), coréen(한국어) 등의 언어이름 앞에는 남성 명사 앞에 쓰는 정관사 le를 붙여야 합니다.

le français, le coréen 이런 식으로요.



그러나 이러한 언어 이름이 parler 동사와 만나게 되면 le를 통상적으로 쓰지 않습니다.

그래서 ‘프랑스어를 말하다’ 라고 하면 'parler français', ‘한국어를 말하다’라고 하면 ‘parler coréen’ 이렇게 쓰면 됩니다.

그러나 그 외의 동사들과 언어 이름을 같이 쓰게 되면 원래 원칙대로 언어 이름 앞에 정관사 le를 써줍니다.

그래서 ’étudier 동사 + 언어 이름’이 쓰이게 되면 étudier le français, étudier le coréen 이런 식으로 써야 합니다.



이걸 읽어보시면 참고가 되실 거에요



2. 85페이지에 제일 하단 예문의 해석이 des를 반영하고 있지않은것같아요..!

이 질문에 대해서는... 한국어에서는 '책들'이라고 복수로 해석하는 것이 부자연스러워 단수처럼 해석했던 거고요.

의미상으로는 복수의 의미라는 걸 아시면 되겠네요

그리고 des 자체가 ~들 이란 복수의 의미를 가지는 것 같지는 않고요

des는 그저 복수 명사 앞에 붙는 관사일 뿐입니다.

세번째 질문에 대한 것도 FAQ에 나와있습니다

프랑스어 연음현상은 발음되지 않는 어떤 단어의 끝 자음이 뒤에 모음을 만나 발음되는 현상을 말합니다.
프랑스여 연음 현상은 총 3가지로 나누어집니다.

1) 꼭 해야 하는 경우
2) 해도 되고 안 해도 되는 경우
3) 하지 말아야 하는 경우

질문하신 경우는 2)번에 해당하므로 해도 되고 안해도 되네요
다른 예를 들어보면 C'est un sac. 같은 문장에서 est와 un 사이는 꼭 연음을 해줘야 하는 경우입니다.
반면 pas un 같은 경우는 해도 되고 안 해도 되는 경우입니다.

프랑스어 연음에 대해 전체적으로 이해하려면 프랑스어 문법 용어 및 전반적인 문장 구조에 대해 어느 정도 알아야 설명이 쉽기 때문에
왕초보 탈출 1탄에서는 이에 대해서 본격적으로 언급하지 않았습니다.

처음에는 일일이 이 경우에는 연음이 되느냐, 안되느냐 세세히 따지면서 공부하시기 보다는
제가 수업 중에 하는 문장 읽는 방식을 따라 하시는 것이 좋을 것 같고 이렇게 하나하나 쌓아가다 보면
자연스레 프랑스어 연음 규칙에 대해 학습하게 되실 거라 생각합니다.
일단 연음을 꼭 해야 하는 경우와 하지 말아야 하는 경우 위주로 암기하시는 것이 도움이 될 것입니다.
자세한 연음에 대한 설명은 발음 강의를 참고하시면 좋을 것 같습니다.

도움이 되셨길 바랍니다 ^^

Bon courage !

Sophie 드림