[초중급 핵심 문법]질문이에요~~
작성자 : 윤정*
조회수 : 6,185
선생님 안녕하세요~~
몇가지 질문있어서 글 씁니당
7강에서 il y a ~에 대한 내용이 나오는데요
Le cour a commencé il y a une heure.
수업은 한시간 전에 시작했어
여기서 il y a 가 ~전에로 의미하는데
예를 들어서
A: 수업시작했어? 너 시간 있어?
B: 수업시작했어. 한시간있어.
이런대화를 한다고 하면 il y a를 ~이 있다라는 의미를 살려서
Le cour a commencé. il y a une heure.
수업은 한시간 전에 시작했어. 한시간 있어
이렇게도 사용가능한건가요?
----------------------------------------------------------------------------
9강에서
Ma robe est rouge, celle de ma sour est rose.
이런 문장이 있는데 저는 rouge와 rose에 en을 붙였거든요.
La vie en rouge / une voiture rouge
둘다 앞에 명사인데 어느것은 en을 .붙이고 어느것은 en을 안붙이는건가요??
색깔이 형용사처럼 쓰여서 정관사가 안쓰인다 이건 알겠는데 장미빛 인생이나 빨간 자동차는 왜 어떨땐쓰고 안쓰는지 모르겠어요
---------------------------------------------------------------------------
14강에서
Je n'ai pas d'amie.
이 문장에서 나는 친구가 없어라는 문장에 de는 왜 들어가는건가요??
정관사대신 부정의 de를 사용한건가요?? de가 왜쓰였는지 모르겠어요...
---------------------------------------------------------------------------
교재 163쪽에
그는 떠나지 않았을텐데
이 문장에서 답이 il aurait pas parti. 이렇게 써있는데 parti가 왕래발착이니까 il ne serait pas parti이게 맞지 않나요??
책이 잘못된건가요????
---------------------------------------------------------------------------
20강에서 수동태에대해 배우는데
수동태가 être+과거분사+(par/de~생략가능)
이런데 이 형태는 복합과거 etrê+과거분사랑 같은데 partir 같은 문장은 어떻게 수동태인지 복합과거인지 구분한가요? 뒤에 par나 de는 생략가능한데...
예를들어
Ce garçon est mort (par mes parents)
이 소년은 부모로부터 죽임을 당했다
Ce garçon est mort
이 소년은 죽었다.
이렇게 de/par 이하를 생략하면 의미가 완젼달라지는데
왕래발착이나 대명동사같이 être+과거분사 를 사용하는 동사는 어떻게 수동태를 구분하는지 궁금해요..
몇가지 질문있어서 글 씁니당
7강에서 il y a ~에 대한 내용이 나오는데요
Le cour a commencé il y a une heure.
수업은 한시간 전에 시작했어
여기서 il y a 가 ~전에로 의미하는데
예를 들어서
A: 수업시작했어? 너 시간 있어?
B: 수업시작했어. 한시간있어.
이런대화를 한다고 하면 il y a를 ~이 있다라는 의미를 살려서
Le cour a commencé. il y a une heure.
수업은 한시간 전에 시작했어. 한시간 있어
이렇게도 사용가능한건가요?
----------------------------------------------------------------------------
9강에서
Ma robe est rouge, celle de ma sour est rose.
이런 문장이 있는데 저는 rouge와 rose에 en을 붙였거든요.
La vie en rouge / une voiture rouge
둘다 앞에 명사인데 어느것은 en을 .붙이고 어느것은 en을 안붙이는건가요??
색깔이 형용사처럼 쓰여서 정관사가 안쓰인다 이건 알겠는데 장미빛 인생이나 빨간 자동차는 왜 어떨땐쓰고 안쓰는지 모르겠어요
---------------------------------------------------------------------------
14강에서
Je n'ai pas d'amie.
이 문장에서 나는 친구가 없어라는 문장에 de는 왜 들어가는건가요??
정관사대신 부정의 de를 사용한건가요?? de가 왜쓰였는지 모르겠어요...
---------------------------------------------------------------------------
교재 163쪽에
그는 떠나지 않았을텐데
이 문장에서 답이 il aurait pas parti. 이렇게 써있는데 parti가 왕래발착이니까 il ne serait pas parti이게 맞지 않나요??
책이 잘못된건가요????
---------------------------------------------------------------------------
20강에서 수동태에대해 배우는데
수동태가 être+과거분사+(par/de~생략가능)
이런데 이 형태는 복합과거 etrê+과거분사랑 같은데 partir 같은 문장은 어떻게 수동태인지 복합과거인지 구분한가요? 뒤에 par나 de는 생략가능한데...
예를들어
Ce garçon est mort (par mes parents)
이 소년은 부모로부터 죽임을 당했다
Ce garçon est mort
이 소년은 죽었다.
이렇게 de/par 이하를 생략하면 의미가 완젼달라지는데
왕래발착이나 대명동사같이 être+과거분사 를 사용하는 동사는 어떻게 수동태를 구분하는지 궁금해요..
프랑스어 강사 엠마입니다. :)
1) 너 시간있어? 라는 물음에 '1시간이 있다'고 할때는
J'ai une heure pour~ 와 같이 인칭대명사를 주어로 사용하는 게 더 자연스럽습니다.
위와 같은 문맥에서는 il y a 는 '~전에'로 해석됩니다.
-
2)
en은 상태, 형태, 재질 등을 나타내 줄 수 있으므로 위 문장에서 en을 넣으셔도 됩니다.
직역하자면 robe en rouge 빨간색으로 된 원피스 robe rouge 빨간색 원피스 정도이지만
원피스에서는 별다른 차이가 나지 않고 차이가 나는 경우는 아래와 같습니다.
Elle a les cheveux noirs. 그녀는 검은색 머리는 가졌다. (en noir 라고 하지 않음)
Elle va se colorer les cheveux en noir. 그녀는 검은색으로 머리를 염색할 것이다.
(en + 색깔명사) ~ 색으로
그 밖에도 다양한 경우가 있는데 단어나 문장을 통해 사용 방식을 기억하시는 게 좋습니다.
-
3. J'ai une amie,(나는 친구 한명이 있다) Je n'ai pas d'amie. (나는 친구가 없다)
부정관사는 부정문에서 부정의 de로 대체됩니다.
"특정한 친구"에 대해 말하는 게 아니기 때문에 정관사를 쓸 이유가 없습니다.
-
4. Il ne serait pas parti 가 맞습니다!
초중급 현재 문법 정오표에서 수정된 내용 확인하실 수 있습니다.
최대한 오타 없도록 검수하지만 한 두개씩 나오네요..! 불편함을 드려 죄송합니다!
-
5. partir 나 그 밖의 자동사로 쓰인 이동동사(왕래발착)는 직접 목적어를 취하지 않기 때문에 수동형이 불가능합니다.
(왕래발착과 대명동사는 수동형으로 쓰지 않습니다.)
Ce garçon est mort (par mes parents). 해당 문장은 수동이 아닌 복합과거 문장입니다.
mourir 는 '죽다' 라는 자동사로, 직역하면 '그 소년은 (내 부모님에 의해) 죽었다.' 가 되고
'죽임을 당했다'는 표현은 tuer 동사의 수동형으로 쓸 수 있습니다.
도움이 되었길 바랍니다!
-Emma 올림