• 2021 끝장패키지 OPEN
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스
  • 회원정보 업데이트 이벤트

공부 질문하기

  • 수강생 설문조사 이벤트
  • 후기왕은 누구?

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]독해 exercice 4 문제 1 질문

작성자 : 천정* 조회수 : 1,331
안녕하세요. 독해 지문에서 1) Parmi elles, figure l’événement EA’ttitude en nocturne. 여기서 figure가 동사로 쓰인거 같은데 해석본엔 진행된다라고 의역된 건지 문장 해석이 잘 되지 않습니다. 2) Il souligne surtout la façon dont le tabac met ~ 에서 dont은 어떤 단어와 연관되어 있는 건가요??
댓글 1개
ILYOUN*2020.03.21
안녕하세요
figurer는 상징하다, 나타내다, 나오다, 쓰이다 등 매우 다양한 뜻을 가지고 있는데 여기서는 우리말의미에 알맞게 의역한 것입니다.
DONT은 용법이 여러가지입니다.
1) 단순 관계대명사: 중복성을 피하기 위해 사용합니다
Exemple :
Ils ont acheté l’album de cette chanteuse. Ils apprécient la voix de cette chanteuse
Ils ont acheté l’album de cette chanteuse dont ils apprécient la voix.

2) 전치사 de에 의해 도입되는 명사 또는 대명사를 대체할 때
Exemples :

C’est la chanteuse dont je veux te parler. (« Dont » remplace « la chanteuse » ; je veux te parler de la chanteuse)
C’est l’album dont je suis fier. (« Dont » remplace « l’album » ; je suis fier de l’album)
3) de를 동반하는 동사 구문에서
Parler de, bénéficier de, disposer de, rêver de, se souvenir de, se servir de, s’occuper de, se rappeler de, avoir besoin de, avoir peur de, avoir envie de, dire à quelqu’un de, s’excuser de, demander à quelqu’un de…

4) 방법, 방식의 의미를 나타낼때
J’aime la façon dont elle chante ! (la façon / manière de chanter)

위 문장은 바로 4번째에 해당하는 용법입니다
댓글 0

총 3,948 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내