- 프랑스어독학 상담 - 시원스쿨 프랑스어

[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]Vous avez quel âge 복수?

작성자 : 오기* 등록일 : 2020.11.02 조회수 : 53

안녕하세요 당신들 은 복수인데 Vous avez quels âges? 로 안하는 이유가 있나요?

댓글 1개

Clar*2020.11.06

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
나이 표현 관련 질문 주셨네요!

당신들은 몇 살 입니까? 라는 질문에서는 '나이'라는 뜻의 남성 명사 âge를 단수로 사용한답니다.
- Vous avez quel âge ?

Être 동사 뒤에 붙는 국적명사나 직업명사는 주어를 직접적으로 꾸며주기 때문에 주어의 성과 수에 일치시키죠.
우리는 한국인들이다. Nous sommes Coréens.. 너희는 프랑스인들이다. Vous etes Français.

하지만 '나이'표현의 경우 프랑스식으로 해석하면 '너희는 몇 살을 가지고 있니?'랍니다. '너희는 몇 살이니?'로 표현하는 한국어와는 다르답니다! 또한 Avoir 동사 뒤에 명사가 오는 경우 주어의 성과수에도 일치시키지 않는답니다!

즉, 주어가 '너희'라고 해서 명사도 '나이들/몇 살들'이 될 필요가 없는 것이지요 :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!

번호	제목	작성자	작성일	상태
3954	[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara] 의문문 (1)	이동*	2021.01.19	답변완료
3953	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 독해 6강 질문입니다. (1)	곽민*	2021.01.19	답변완료
3952	[프랑스어 중급 문법·작문] 19강 질문 대과거 vs 복합과거 (1)	이나*	2021.01.18	답변완료
3951	[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] Banane 발음 문의 (1)	이한*	2021.01.18	답변완료
3950	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 유형편 독해영역 3강 관련 질문 (1)	박재*	2021.01.18	답변완료
3949	[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] 마지막 한 글자만 발음하지 않는다고 배웠는데 -nt 는 왜 둘 다 발음해주지않는건가요?? (1)	김도*	2021.01.18	답변완료
3948	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 문장 구조 (1)	김은*	2021.01.18	답변완료
3947	[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara] 1. 복합과거 질문 답변문의 2. 21강 être 과거분사에서 연음 문의 (1)	김강*	2021.01.18	답변완료
3946	[[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 자기소개 할 때 (1)	seyeonLE*	2021.01.18	답변완료
3945	[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 청취 유형편 1강 (1)	Jenn*	2021.01.17	답변완료

번호

제목

작성자

작성일

상태

3954

[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara] 의문문 (1)

이동*

2021.01.19

답변완료

3953

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 독해 6강 질문입니다. (1)