[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]몇 가지 표현 질문
[3강] 여행 제안에 대한 (수락, 거절) 답장하기
작성자 : 김은*
조회수 : 5,704
Bonjour, 안녕하세요 선생님 !
오늘 3강에서 배운 내용 관련해서 몇 가지 질문 드립니다. ^^
1. 너의 제안을 잘 받고 너의 제안에 무척 기뻐라는 표현에서..예를 들어 제가 델프 작문 시험을 본다고 하면 같은 주어를 반복하는 걸 피해야 할 거 같은데
그럼 첫 문장에 ta proposition이 나왔으니 그 다음에는 elle로 받아도 될까요?
2. 우리 만나야 할 거 같아 라는 표현에서
il faut se voir 또는 nous devons nous voir인데, il faut 다음에도 우리가 만나는 거니까 nous voir라고 해야 하지 않나요?
3. 내 휴가 날짜를 표현할 때 les dates de mes vacances와 mes dates de vacances 두 가지가 쓰였는데 둘 사이 의미나 문법상의 차이가 있을까요?
오늘 3강에서 배운 내용 관련해서 몇 가지 질문 드립니다. ^^
1. 너의 제안을 잘 받고 너의 제안에 무척 기뻐라는 표현에서..예를 들어 제가 델프 작문 시험을 본다고 하면 같은 주어를 반복하는 걸 피해야 할 거 같은데
그럼 첫 문장에 ta proposition이 나왔으니 그 다음에는 elle로 받아도 될까요?
2. 우리 만나야 할 거 같아 라는 표현에서
il faut se voir 또는 nous devons nous voir인데, il faut 다음에도 우리가 만나는 거니까 nous voir라고 해야 하지 않나요?
3. 내 휴가 날짜를 표현할 때 les dates de mes vacances와 mes dates de vacances 두 가지가 쓰였는데 둘 사이 의미나 문법상의 차이가 있을까요?
1) 앞에서 ta proposition이 나온 경우에는 인칭 대명사(elle)로 받을 수 있습니다.
2) il faut와 devoir 동사 다음에는 모두 동사원형을 사용합니다. 다만, 이 때에도 간접목적보어는 주어에 일치시켜주어야 합니다. 따라서 il faut se voir에서는 주어가 비인칭주어 il이고, nous devons에서는 주어가 nous이기 때문에 il faut se voir, nous devons nous voir가 된 것입니다.
3) les dates de mes vacances와 mes dates de vacances 사이에 의미나 문법적 차이는 없습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!